1.求英语翻译高手把周杰伦的minemine歌词翻译成纯英文
2.求minemine歌词。周杰伦的。
3.周杰伦的mine mine什么意思
[ti:Mine Mine]
[ar:周杰伦]
[al:]
[00:00.15] Mine Mine - 周杰伦
[00:04.02]中文歌词库 .CnLyric
[00:14.86]
[00:18.95] 没有你的生活 我开始写
[00:22.95] 好多画面好多灵感 我要把稿费都给你
[00:27.26] 巷口不小心经过 你的车子依旧停在红线
[00:31.20] 帮你缴罚单 你叫我别管
[00:33.40] 我才想到我们已经分开
[00:35.72] 想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天
[00:39.92] 想起你生气的脸 每天就像冬天
[00:44.18] 唉唉唉 你说那是爱爱爱
[00:52.08]
[00:52.47] 谁该坚强起来 月亮还是太阳
[00:56.99] 是谁遮了谁 是谁都会依赖
[01:01.30] 你说已分开 为什么还要帮你撑伞
[01:07.76]
[01:08.27] Cuz baby you are mine mine（Mine....）
[01:13.61] Mine mine（Mine....）
[01:17.83] 太快 就承认 我真的很想你
[01:23.50] 会不会没有男子气概
[01:25.89] You say Bye-bye（Bye....）
[01:30.21] Oh bye-bye（Bye....）
[01:34.79] 拆开 我的心随你看 满满的都是爱
[01:45.28]
[01:47.59] 我的眼皮跳一下 代表你在想我 我的耳朵痒一下
[01:54.27] 代表你在讲我坏话 我没这么不好吧
[01:58.51] 不用跟朋友说吧 如果以后和好了
[02:02.41] 看到你朋友不是很尴尬 想起那一个夏天
[02:07.10] 那不是那不是那是冬天
[02:09.19] 想起你生气的脸 每天就像冬天
[02:13.47] 唉唉唉 你说那是爱爱爱
[02:20.96]
[02:21.89] 骗谁 我说的气话都收回
[02:25.07] 我写的根本是空白黑夜
[02:28.77] 你说既然已分开 为何还要帮你撑伞
[02:38.59] 唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开 唛唛
[02:44.60] 你唛搁唛搁偷偷离开 唛惊 我不会放你一人治那
[02:52.45] 你想祙有人靠有人会疼 唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
[02:59.95] 唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开 唛闹 落大雨你淋雨我艰苦
[03:09.88] 落大雨我没你会艰苦
[03:14.14]
[03:28.76] Cuz baby you are mine mine（Mine....）
[03:33.79] Mine mine（Mine....）
[03:37.88] 太快 就承认 我真的很想你 会不会没有男子气概
[03:45.90] You say 唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
[03:50.81] 唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
[03:55.14] 唛闹 落大雨你淋雨我艰苦
[04:00.77] 落大雨我没你会艰苦 会艰苦....
求英语翻译高手把周杰伦的minemine歌词翻译成纯英文
《minemine》的歌词如下：
没有你的生活，我开始写
好多画面好多灵感，我要把稿费都给你
巷口不小心经过，你的车子依旧停在红线
帮你缴罚单你叫我别管，我才想到我们已经分开
想起那一个夏天，那不是那不是那是冬天
想起你生气的脸，每天就像冬天
唉唉唉，你说那是爱爱爱
谁该坚强起来，月亮还是太阳
是谁遮了谁，是谁都会依赖
你说已分开，为什么还要帮你撑伞
我真的很想你，会不会没有男子气概
我的心随你看，满满的都是爱
想起你生气的脸，每天就像冬天
唉唉唉，你说那是爱爱爱
骗谁，我说的气话都收回
我写的根本是空白黑夜，你说既然已分开
就承认，我真的很想你
你雨伞雨伞赶紧打开，唛呐
你雨伞雨伞赶紧打开，唛闹
落大雨你淋雨我艰苦，落大雨我没你会艰苦
扩展资料：
在重摇滚的《惊叹号》之后，紧接著的主打歌曲《Mine Mine》一首R&B曲风的周式情歌，词曲皆出自周董之手。当时周杰伦他是以《我不配》的背景音乐即兴创作完成了这首歌。周杰伦在创作的时候说：“其实原本只是好玩，没想到这么好听，越听越有感觉，于是就把这首歌完成了。”
歌词描写著对分手的情人，依然帮她缴罚单、想撑伞。而和Mine Mine同音的台语唛唛是指不要的意思，第二段副歌转为唱著台语唛唛，唛搁唛搁偷偷离开，中文、台语、英文三种语言的巧妙转化，既有中文情歌的诗情，又有台语歌曲宣洩的口气。
因为歌词提及为分手的情人撑伞，周杰伦也请舞蹈老师雪糕编了一段雨伞舞，嘻哈的舞蹈风格再加上雨伞的运用，周杰伦表示，雨伞舞虽然很多人跳过，但就是要跳出不同的风格。还笑著说，这些人平常没拿兵器（指雨伞），也因为边跳边出现更多的灵感，在现场就即兴加了很多动作，舞者们也因随著周董各地演出。
百度百科——Mine Mine
求minemine歌词。周杰伦的。
Singer: Jay Chou (Mandarin translation is Taiwanese segmental parentheses note:) the life without you I began writing a lot of pictures a lot of inspiration, I want to give you the lane for not careful your car is still parked in the red line to help you pay the tickets you asked me to lee I just think we he separate think of that summer, it's not that it's winter reminds you angry face every day just like winter alas you say that it is love love love who is the stronger the moon or the sun who is hiding the who is who will rely on you to say has separated why help you Cuz baby you are minemine umbrella (Mine mine (Mine...) Mine...) too quick to admit that I really want you will not manly You say Bye-bye (Bye...) Oh bye-bye (Bye...) opened my heart with you see all is full of love my eyelids jump mean you want me to my ears itch to represent you speak ill of me I'm not so bad. Don't tell my friend that if reconciled after saw your friend is not very embarrassed One summer, remember that it's not that it's winter reminds you angry face every day just like winter alas you said it was a love fool who I say angry words to get my novels are blank night you said since already separated why help your umbrella mark mark mark mark put aside secretly lee you (don't you don't don't secretly lee) mark mark mark mark put aside you secretly lee (don't you don't don't secretly lee) mark scared I will not put you to a rule that you want to he people rely on due to someone will hurt (not afraid that I will not let you in that you want someone rely on someone hurts) mark, you umbrella umbrella hurriedly open (not yet you umbrella umbrella hurriedly open) mark, you umbrella umbrella hurriedly open (not yet you umbrella umbrella hurriedly open) mark a hey rain drenched me you hard hey rain and I didn't you hard (don't make you sad rain I under hey rain the rain didn't I would you be sorry) Cuz baby you are minemine (Mine...) Mine mine (Mine...) that is too fast I really think you will not manly You say mark, you umbrella umbrella hurriedly open (not yet you umbrella umbrella hurriedly open) mark, you umbrella umbrella hurriedly open (not yet you umbrella umbrella hurriedly open) mark a hey rain drenched me you hard hey rain and I didn't you hard (not row rain rain rain you I am sorry I never will you sad)
周杰伦的mine mine什么意思
没有你的生活 我开始写
好多画面 好多灵感 我要把稿费都给你
巷口不小心经过 你的车子依旧停在红线
帮你缴罚单 你叫我别管 我才想到我们已经分开
想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天
想起你生气的脸 每天就像冬天 唉唉唉
你说那是爱爱爱
谁该坚强起来 月亮还是太阳 是谁遮了谁 是谁都会依赖
你说已分开 为什么还要帮你撑伞
Cuz baby you are mine mine（Mine....）
Mine mine（Mine....）
太快 就承认 我真的很想你
会不会没有男子气概 You say
Bye-bye（Bye....）
Oh bye-bye（Bye....）
拆开 我的心随你看 满满的都是爱
我的眼皮跳一下 代表你在想我
我的耳朵痒一下 代表你在讲我坏话
我没这么不好吧 不用跟朋友说吧
如果以后和好了 看到你朋友不是很尴尬
想起那一个夏天 那不是那不是那是冬天
想起你生气的脸 每天就像冬天 唉唉唉
你说那是爱爱爱
骗谁 我说的气话都收回
我写的根本是空白黑夜
你说既然已分开 为何还要帮你撑伞
唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开
唛惊 我不会放你一人治那 你想祙有人靠有人会疼
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
唛闹 落大雨你淋雨我艰苦 落大雨我没你会艰苦
Cuz baby you are mine mine（Mine....）
Mine mine（Mine....）
太快 就承认 我真的很想你
会不会没有男子气概 You say
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
唛呐 你雨伞雨伞赶紧打开
唛闹 落大雨你淋雨我艰苦 落大雨我没你会艰苦
会艰苦....
我的我的
这首歌当时是《我不配》的背景音乐，是杰伦即兴创作炫技完成的作品，原来的目的只是好玩，没想到这样好听，越听越有感觉，于是把这首歌完成；这首歌搭配L.A. style，MV的画面更加丰富。
分手后的生活让人开始写，填补没有情人的每个白天黑夜；分手的情人，却依然帮她缴罚单、想帮她撑伞，你说已经分开为什么还要为你撑伞？第一段副歌用英文唱着「Cuz baby you are mine mine」，因为你是我的，歌名「mine mine」也就是指这个意思；和「mine mine」同音的台语「唛唛」是指不要的意思，第二段副歌转为唱着台语「唛唛 你唛搁唛搁偷偷离开」，英中台三语巧妙转化，非常贴近现代年轻人的口语习惯，却有一种独特风味，既有中文情歌的诗情，又有台语歌曲宣泄的”馈口”(台语)，令人印象深刻。
