1.夕阳之歌梅艳芳原唱
“あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町
没有挥手,心中道声“再见”, 离开这座肮脏不堪的城市
あんなに憎んだすべてが やりきれず しみるのは何故か
曾那样恨过的一切,没有完结,却又为何感受到了痛
憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば…
曾经的梦想, 还没有实现
ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ 夕焼け空
摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开,同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
嘴里嘟哝着tmd,在沥青路上蹭着步,啦啦啦,春夏秋
この都会 谁れを迎い入れ また谁れを追い出すのだろう
这座都市,谁在被迎接着 ,谁又被驱赶着
はじめて恋したお前は 俺の目が 好きと言ったのに
第一次恋爱的你,不是说过喜欢我那(明澈)的双眼吗?
握りしめたこぶしが 空振りする度 何が宝と言えば…
握紧的拳头,每次挥空时,要说什么才是最珍贵的……
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ 夕焼け空
摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上,同那时一样的夕阳
土下座したいほど 爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も
即使是跪地祈求,也想得到爱情,仅此而已。啦啦啦,春夏秋
Oh 弱虫の涙が こぼれないように 空を见上げ 歩け
为了不流下那胆小鬼的眼泪,仰头看着天,大步向前
ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ 夕焼け空
摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开,同那时一样的夕阳
クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と
嘴里嘟哝着tmd,在沥青路上蹭着步。啦啦啦,春夏秋
ゆらゆらと俺の頬に焼きつく あの顷と同じ 夕焼け空
摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上,同那时一样的夕阳
土下座したいほど 爱が欲しいだけ あぁ春夏秋…も
即使是跪地祈求,也想得到爱情,仅此而已,啦啦啦,春夏秋
夕阳之歌梅艳芳原唱
1.) 涙のリクエスト泪的点播
2.) ギザギザハートの子守呗棱角之心的摇篮曲(ギザギザ是锯齿状的意思,棱棱角角的)
3.) 想い出がいっぱい回忆满满
4.) らゅ拉尤(人名么?我没找到歌词,没法确定指的是什么)
5.) 辉きおがい
6.) 夕焼けの歌夕阳之歌
7.) 燃えろアタック燃烧吧 进军
8.) 绿の阳だまり绿色的光影
9.) あなた - ありがとう谢谢你
10.) 残リ火余烬
11.) 恋爱よもなち恋爱朋友(听了下,歌词里是ともだち)
12.) 恋人よ恋人啊
13.) リバイバル复兴
14.) 时の过ぎゆくままに任时光流逝而去
15.) ふれあい无法触碰
16.) 俺たちの旅我们的旅行
17.) 恋人も濡れる街角淋湿恋人的街角
18.) ただ、お前がいい我只要有你就好
19.) 时代遅れの恋人たち跟不上时代的恋人们
20.) ひとり独自
《夕阳之歌》是由陈少琪作词,马饲野康二作曲,梅艳芳演唱的歌曲。
《夕阳之歌》是由陈少琪作词,马饲野康二作曲,梅艳芳演唱的歌曲,收录于梅艳芳1989年8月1日发行的专辑《In Brasil》中。该曲是**《英雄本色3:夕阳之歌》的主题曲。1989年,该曲获得十大劲歌金曲颁奖典礼十大劲歌金曲奖。
1985年,梅艳芳前往日本宣传专辑《坏女孩》。在日本,她遇见了日本歌手近藤真彦,两人很快成为朋友并坠入爱河。因此,梅艳芳很快获得了近藤真彦的歌曲《夕焼けの歌》的改编权,之后,她邀请了作词人陈少琪为该曲重新填词,沿用了原歌曲的曲名。
歌曲鉴赏
该曲是梅艳芳本人最钟意的歌曲,歌曲《夕阳之歌》中的歌词斜阳无限,无奈只一息间灿烂,天生孤单我心暗淡,想到归去但已晚,仿佛是梅艳芳某种境遇的写照,乐曲表达出一种悲惋和惆怅之感。
作品的副歌中先后出现双音和弦和八度的进行,使情绪浓烈起来,很好运用了对比手法,从而加强了音乐对比元素。音乐上,她风格多变,2009年经“世界纪录协会”评定,以全球个人演唱会总计292场当选“全球华人个人演唱会最多女歌手”。